Aantekeningen bij de Bijbel: Job 22:8

Job 22:8

SV	Maar was er een man van geweld, voor dien was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin.
WLC	וְאִ֣ישׁ זְ֭רֹועַ לֹ֣ו הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃
Trans.	wə’îš zərwō‘a lwō hā’āreṣ ûnəśû’ fānîm yēšeḇ bāh:

AC	ח ואיש זרוע לו הארץ ונשוא פנים ישב בה
ASV	But as for the mighty man, he had the earth; And the honorable man, he dwelt in it.
BE	For it was the man with power who had the land, and the man with an honoured name who was living in it.
Darby	But the powerful man, he had the land; and the man of high rank dwelt in it.
ELB05	Und dem Manne der Gewalt, ihm gehörte das Land, und der Angesehene wohnte darin.
LSG	Le pays était au plus fort, Et le puissant s'y établissait.
Sch	Der Mächtige hat das Land bekommen, und der Angesehene wohnte darin.
Web	But as for the mighty man, he had the earth; and the honorable man dwelt in it.